Quase tudo que se tem dito e escrito sobre como sobreviver no trabalho é mera adaptação de recomendações antigas. A mais conhecida e completa destas receitas em língua portuguesa é a de D. João Manuel, camareiro-mor d’el rei D. Manuel I, o Venturoso.
Os versos são datados de 1497, três anos antes que Cabral “descobrisse” Pindorama.
Afora alguns termos caídos em desuso, continua operacional. Senão vejamos:
